Navigating Canadian sportsbooks feels surprisingly straightforward for newcomers